Detective Roland Hassel's father figure and mentor, Yngve Ruda, is brutally murdered in the middle of the street. Devastated, Hassel decides to undertake his own covert investigation to find Ruda's killer and avenge him with the support of 'Triton', a special task force consisting of Hassel's most devoted co-workers. But Hassel's obsession with the case affects his family as well. As Hassel, his girlfriend Daniela and his 14-year-old stepdaughter Vida struggle to stay together as a real family they find themselves in a downward spiral taking them further and further into an abyss. Meanwhile, the evidence on Ruda's killer leads away from the street and up the corridors of power in Stockholm and Brussels. But Hassel's battle against crime and corruption knows no boundaries and he will stop at nothing.
译文(3): 侦探罗兰·哈塞尔的父亲兼导师Yngve Ruda在街中央被残忍杀害。哈塞尔悲痛欲绝，决定进行自己的秘密调查，找到杀害鲁达的凶手，并在“海卫一”的支持下为他复仇，海卫一是一个由哈塞尔最忠诚的同事组成的特别工作组。但哈塞尔对此案的痴迷也影响了他的家人。当哈塞尔、女友丹妮拉和14岁的继女维达努力成为一个真正的家庭时，他们发现自己陷入了恶性循环，越来越陷入深渊。与此同时，杀害鲁达的凶手的证据远离了街头，走上了斯德哥尔摩和布鲁塞尔的权力走廊。但哈塞尔打击犯罪和腐败的斗争没有界限，他将不遗余力。
收起
